FARTUSZEK CZARNY L